fail to deliver перевод

• непоставка ценных бумаг

• fail:    1) неудача, провал2) повалившийся на экзамене _Id: without fail непременно, обязательно; наверняка _Id: I'll come without fail я обязательно приду3) терпеть неудачу Ex: to fail in life быть неудачни
• deliver:    1) передавать, вручать Ex: to deliver an order to snb. отдавать приказ кому-л. Ex: to deliver a bill to smb. предъявлять счет кому-л. Ex: to deliver smb. into the enemy's hands отдать кого-л. в руки
• to fail to deliver:    не выполнять обязательства по поставке
• deliver of:    уст. грабить The thieves delivered the passengers of their money. ≈ Ворыобобрали пассажиров до нитки.
• cost to deliver:    результирующая стоимость
• deliver a bill:    предъявлять счет
• deliver a blow:    наносить удар
• deliver a letter:    доставить письмо
• deliver a report:    представлять отчет
• deliver a speech:    произносить речь
• deliver blow:    насосить удар
• deliver fire:    вести огонь
• deliver from:    избавлять, освобождать
• deliver goods:    доставлять/поставлять товары
• deliver letter:    доставить письмо

• Unless this is properly addressed, the QRW will fail to deliver.
  Без надлежащего управления МБР не принесет ожидаемых результатов.
• It would fail to deliver one of the more significant requirements stipulated by the Contracting Parties.
  Он не сможет обеспечить одно из основных условий, выдвинутых Договаривающимися сторонами.
• Where change programmes do not succeed, technology-driven changes will also often fail to deliver the promised benefits.
  Если программа перемен окажется безуспешной, то вызываемые технологией изменения также зачастую не будут приносить ожидаемых результатов.
• ERP system implementations can fail to deliver expected results if not adequately managed and controlled.
  Работы по внедрению системы ПОР могут не дать ожидаемых результатов, если не будут обеспечены должным руководством и контролем.
• But we often fail to deliver because our collective will is not strong enough to support the implementation of designed measures and actions.
  Но часто нам не удается добиться результатов, потому что наша коллективная воля слишком слаба, чтобы воплотить в жизнь предложенные меры и действия.
• It was also observed that sometimes, when local authorities fail to deliver services, NGOs have filled the gap and financed infrastructure for poor neighborhoods.
  Было также указано на то, что иногда, когда местным органам власти не удается оказать те или иные услуги, НПО заполняют этот пробел и финансируют создание объектов инфраструктуры в бедных районах.
• CTR_DRBG is also shown to fail to deliver the expected security level whenever Triple DES is used because its 64-bit block size is much less than the 112-bit key size used for Triple DES.
  Также показано, что CTR_DRBG не может обеспечить ожидаемый уровень безопасности при использовании Triple DES, поскольку его 64-битный размер блока намного меньше, чем 112-битный размер ключа, используемый для Triple DES.
• Existing evidence indicates that out-of-school girls are more likely than boys to never enrol in school.20 In many developing countries, school systems are underfinanced and under-resourced and often fail to deliver a high quality education.
  Имеющиеся фактологические данные указывают на то, что не посещающие школу девочки с большей степенью вероятности, чем мальчики, вообще никогда не поступят в школу20. Во многих развивающихся странах школьные системы не обеспечиваются достаточным финансированием и ресурсами и часто не могут обеспечить высококачественное образование.